Ezra 4:5 And they were hiring against them counselors to efface their counsel all the days of Cyrus king of the Persians, and unto the kingdom of Darius, the king of the Persians.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3409 they were hiring G1909 against G1473 them G4825 counselors G3588 G1286.1 to efface G3588 G1012 their counsel G1473 G3956 all G3588 the G2250 days G* of Cyrus G935 king G* of the Persians, G2532 and G2193 unto G932 the kingdom G* of Darius, G3588 the G935 king G* of the Persians.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3409 μισθούμενοι G1909 επ΄ G1473 αυτούς G4825 συμβούλους G3588 του G1286.1 διασκεδάσαι G3588 την G1012 βουλήν αυτών G1473 G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G* Κύρου G935 βασιλέως G* Περσών G2532 και G2193 έως G932 βασιλείας G* Δαρείου G3588 του G935 βασιλέως G* Περσών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3409 V-PMPNP μισθουμενοι G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G1011 V-PMPNP βουλευομενοι G3588 T-GSN του V-AAN διασκεδασαι G1012 N-ASF βουλην G846 D-GPM αυτων G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας N-GSM κυρου G935 N-GSM βασιλεως N-GPM περσων G2532 CONJ και G2193 ADV εως G932 N-GSF βασιλειας N-GSM δαρειου G935 N-GSM βασιλεως N-GPM περσων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וסכרים עליהם יועצים להפר עצתם כל ימי כורשׁ מלך פרס ועד מלכות דריושׁ מלך פרס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7936 וסכרים And hired H5921 עליהם against H3289 יועצים counselors H6565 להפר them, to frustrate H6098 עצתם their purpose, H3605 כל all H3117 ימי the days H3566 כורשׁ of Cyrus H4428 מלך king H6539 פרס of Persia, H5704 ועד even until H4438 מלכות the reign H1867 דריושׁ of Darius H4428 מלך king H6539 פרס׃ of Persia.

new⁽ⁱ⁾

5 H7936 [H8802] And hired H3289 [H8802] counsellors H6565 [H8687] against them, to frustrate H6098 their purpose, H3117 all the days H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia, H4438 even until the reign H1867 of Darius H4428 king H6539 of Persia.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum et usque ad regnum Darii regis Persarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Conduxerunt autem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And thei hiriden counselouris ayens the Jewis, that thei schulden destrie the counseil of the Jewis, in alle the daies of Cirus, king of Persis, and `til to the rewme of Darius, king of Persis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and hyred councelers aganst them and hyndered their deuyce, as longe as Cyrus the kynge of Persia lyued, vntyll the reigne off Darius kynge off Persia.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counselors against them and hindered their device, as long as Cyrus the king of Persia lived, until the reign of Darius king of Persia.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and hyred councelers agaynst them, and hindred their deuyce, as longe as Cyrus the Kynge of Persia lyued, vntyll the raigne of Darius kynge of Persia.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and hyred councelers against them, to hynder their deuyce, as longe as Cyrus the kyng of Persia lyued, vntyll the raygne of Darius king of Persia.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And they hired counsellers against them, to hinder their deuise, all the dayes of Cyrus King of Persia, euen vntill the reigne of Darius King of Persia.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And hyred counsellers against them, to hinder their deuice as long as Cyrus the king of Persia liued, vntil the raigne of Darius king of Persia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they hired counsellors against them, to frustrate their design all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of the Persians.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 And hired [H8802] H3289 counsellors [H8802] H6565 against them, to frustrate [H8687] H6098 their purpose H3117 , all the days H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia H4438 , even until the reign H1867 of Darius H4428 king H6539 of Persia.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and counsellors were hired to frustrate their design, all the days of Cyrus king of the Persians, and even to the reign of Darius king of Persia.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 [H8802] And hired H3289 [H8802] counsellors H6565 [H8687] against them, to frustrate H6098 their purpose H3117 , all the days H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia H4438 , even until the reign H1867 of Darius H4428 king H6539 of Persia.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ and continued hiring persons against them, plotting to frustrate their counsel, all the days of Cyrus king of the Persians, and until the reign of Darius king of the Persians.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ μισθούμενοι ἐπʼ αὐτοὺς βουλευόμενοι τοῦ διασκεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ ἕως βασιλείας Δαρείου βασιλέως Περσῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they hired against them counsellors, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus the king of Persia, and even until the reign of Darius the king of Persia.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and are hiring against them counsellors to make void their counsel all the days of Cyrus king of Persia, even till the reign of Darius king of Persia.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And counselors being hired against them to annul their counsel all the days of Cyrus king of Persia, and even to the kingdom of Darius king of Persia.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and they hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 and hired H3289 counsellors H6565 against them, to frustrate H6098 their purpose, H3117 all the days H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia, H4438 even until the reign H1867 of Darius H4428 king H6539 of Persia.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and hiring against them counselors, to overturn their purpose,––all the days of Cyrus, king of Persia, even until the reign of Darius, king of Persia.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They were hiring counselors against them to have their purpose quashed all the days of Cyrus king of Persia and until the reign of Darius king of Persia.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they hired counselors against them to break their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and hire counsellors against them to break down their counsel all the days of Koresh sovereign of Persia - even until the sovereigndom of Daryavesh sovereign of Persia.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 and hired H3289 counselors H6565 against them, to frustrate H6098 their purpose, H3117 all the days H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia, H4438 even until the reign H1867 of Darius H4428 king H6539 of Persia.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Koresh king of Persia, even until the reign of Daryavesh king of Persia.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 And hired H3289 counsellors H5921 against H656 them, to frustrate H6098 their purpose, H3605 all H3117 the days H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia, H5704 even until H4438 the reign H1867 of Darius H4428 king H6539 of Persia.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 And hired H3289 counselors H6565 against them, to frustrate H6098 their purpose, H3117 all the days H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia, H4438 even until the reign H1867 of Darius H4428 king H6539 of Persia.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counsellors against them, to frustrate their counsel, all the days of Cyrus, king of Persia, even until the reign of Darius, king of Persia.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ and continued hiring people against them, plotting to frustrate their counsel, all the days of Cyrus king of the Persians, and until the reign of Darius king of the Persians.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ and [continued] hiring [persons] against them, plotting to frustrate their counsel, all the days of Cyrus king of the Persians, and until the reign of Darius king of the Persians.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They hired men to work against them and kept them from accomplishing their plans during the reign of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ by bribing their consultants in order to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus, king of Persia until Darius became king.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and bribed officials against them to frustrate their plan for all the days of Cyrus king of Persia until the reign of Darius king of Persia.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They hired counselors against them to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They hired counselors against them to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und dingeten Ratgeber wider sie und verhinderten ihren Rat, solange Kores, der König in Persien, lebte, bis an das Königreich Darii, des Königs in Persien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Und H7936 dingeten Ratgeber wider sie H6565 und verhinderten H3289 ihren Rat H3566 , solange Kores H4428 , der König H6539 in Persien H3117 , lebte H4428 , bis an das Königreich H6539 Darii, des Königs in Persien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und dingten Ratgeber wider sie und verhinderten ihren Rat, solange Kores, der König in Persien, lebte, bis an das Königreich Darius, des Königs in Persien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 und dingten H3289 Ratgeber H6565 wider sie und verhinderten H6098 ihren Rat H3117 , solange H3566 Kores H4428 , der König H6539 in Persien H3117 , lebte H4438 , bis an das Königreich H1867 des Darius H4428 , des Königs H6539 in Persien .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie dingten Ratgeber wider sie, um ihren Plan zu vereiteln, alle die Tage Kores', des Königs von Persien, und bis zur Regierung Darius', des Königs von Persien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie dingten Ratgeber wider sie, um ihren Plan zu vereiteln, alle die Tage Kores', des Königs von Persien, und bis zur Regierung Darius', des Königs von Persien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Und H7936 sie dingten H3289 Ratgeber H3117 wider sie, um ihren Plan zu vereiteln, alle die Tage H3566 Kores H4428 ', des Königs H6539 von Persien H1867 , und bis zur Regierung Darius H4428 ', des Königs H6539 von Persien .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzië, tot aan het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 H8802 En zij huurden H5921 tegen H3289 H8802 hen raadslieden H6098 , om hun raad H6565 H8687 te vernietigen H3605 , al H3117 de dagen H3566 van Kores H4428 , koning H6539 van Perzie H5704 , tot aan H4438 het koninkrijk H1867 van Darius H4428 , den koning H6539 van Perzie.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et des gens, salariés pour nuire aux fils de Juda, complotèrent pour ruiner leurs desseins, tant que vécut Cyrus, jusqu’au règne de Darius, roi des Perses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et ils leur firent peur de bâtir, et ils soudoyèrent contre eux des conseillers pour faire échouer leur plan, durant tous les jours de Cyrus, roi de Perse, et jusqu'au règne de Darius, roi de Perse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et même ils avaient à leurs gages des gens qui leur donnaient conseil afin de dissiper leur dessein, pendant tout le temps de Cyrus Roi de Perse, jusqu'au règne de Darius Roi de Perse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ et ils gagnèrent à prix d'argent des conseillers pour faire échouer son entreprise. Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse, et jusqu'au règne de Darius, roi de Perse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7936 et ils gagnèrent à prix H8802 H3289 d’argent des conseillers H8802 H6565 pour faire échouer H8687 H6098 son entreprise H3117 . Il en fut ainsi pendant toute la vie H3566 de Cyrus H4428 , roi H6539 de Perse H4438 , et jusqu’au règne H1867 de Darius H4428 , roi H6539 de Perse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Contrataron además contra ellos consejeros para disipar su consejo, todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Cohecharon además contra ellos consejeros para disipar su consejo, todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Contrataron además contra ellos consejeros para disipar su consejo, todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Përveç kësaj rekrutuan disa këshilltarë kundër tyre për të hedhur poshtë qëllimin e tyre, dhe këtë e bënë gjatë gjithë kohës së Kirit, mbretit të Persisë, deri në mbretërimin e Darit, mbretit të Persisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и подкупали против них советников, чтобы разрушить предприятие их, во все дни Кира, царя Персидского, и до царствования Дария, царя Персидского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ واستأجروا ضدّهم مشيرين ليبطلوا مشورتهم كل ايام كورش ملك فارس وحتى ملك داريوس ملك فارس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ и наемаше съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, чак до царуването на персийския цар Дарий.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Podmitili su savjetnike da im ometaju naum: tako je bilo za vrijeme perzijskoga kralja Kira sve do perzijskoga kralja Darija. Samarijanske smetnje za Kserksove i Artakserksove vladavine

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Anobrž i najímali proti nim rádce, aby rušili rady jejich, po všecky dny Cýra krále Perského, až do kralování Daria krále Perského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de tingede Raadgivere imod dem for at gøre deres Raad til intet i alle Kyrus's, Kongen af Persiens, Dage, og indtil Darius's, Kongen af Persiens, Regering.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 從波斯王古列年間，直到波斯王大利烏登基的時候，賄買謀士，要敗壞他們的謀算。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6539 從波斯 H4428 王 H3566 古列 H3117 年間 H6539 ，直到波斯 H4428 王 H1867 大利烏 H4438 登基的時候 H7936 ，賄買 H3289 謀士 H6565 ，要敗壞 H6098 他們的謀算。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 从波斯王古列年间，直到波斯王大利乌登基的时候，贿买谋士，要败坏他们的谋算。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6539 从波斯 H4428 王 H3566 古列 H3117 年间 H6539 ，直到波斯 H4428 王 H1867 大利乌 H4438 登基的时候 H7936 ，贿买 H3289 谋士 H6565 ，要败坏 H6098 他们的谋算。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili dungadis kontraux ili konsilistojn, por detrui ilian entreprenon, dum la tuta tempo de Ciro, regxo de Persujo, gxis la regxado de Dario, regxo de Persujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja palkkasivat neuvonantajia heitä vastaan, estämään heidän neuvoansa, niinkauvan kuin Kores Persian kuningas eli, Dariuksen Persian kuninkaan valtakuntaan asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja ne palkkasivat heitä vastaan neuvonantajia, jotka tekivät heidän hankkeensa tyhjäksi, niin kauan kuin Koores, Persian kuningas, eli, ja aina Daarejaveksen, Persian kuninkaan, hallitusaikaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo menm rive bay kèk anplwaye gouvènman an lajan anba chal pou anpeche travay la mache. Se konsa, pandan tout tan wa Siris t'ap gouvènen an jouk sou rèy wa Dariyis, yo antrave travay moun yo san rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És felbérelni ellene tanácsosokat, hogy semmivé tegyék szándékát Czírusnak, Persia királyának egész idejében, Dárius persa király uralkodásáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka menyogok pejabat-pejabat pemerintah Persia supaya menggagalkan rencana orang Yahudi itu. Hal itu terus berlangsung selama pemerintahan Raja Kores sampai pemerintahan Raja Darius.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oltre a ciò davano pensione a certi consiglieri contro a’ Giudei, per rompere il lor consiglio; e questo durò tutto il tempo di Ciro, re di Persia, e fino al regno di Dario, re di Persia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e a comprare de’ consiglieri per frustrare il suo divisamento; e questo durò per tutta la vita di Ciro, re di Persia, e fino al regno di Dario, re di Persia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 바사 왕 고레스의 시대부터 바사 왕 다리오가 즉위할 때까지 의사들에게 뇌물을 주어 그 경영을 저희하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie papirko patarėjus, norėdami atgrasinti juos nuo jų tikslo per visas persų karaliaus Kyro dienas iki persų karaliaus Darijaus laikų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nadto przenajmowali przeciwko nim radców, aby rozrywali radę ich po wszystkie dni Cyrusa, króla Perskiego, aż do królowania Daryjusza, króla Perskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e assalariaram contra eles conselheiros para frustrarem o seu plano, por todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até o reinado de Dario, rei da Pérsia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De leide nogen folk til å gi råd som var til skade for dem, og fikk således gjort deres forehavende til intet så lenge perserkongen Kyros levde, og siden helt til perserkongen Darius tiltrådte regjeringen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ şi au mituit cu preţ de argint pe sfetnici ca să -i zădărnicească lucrarea. Aşa a fost tot timpul vieţii lui Cir, împăratul Perşilor, pînă la domnia lui Dariu, împăratul Perşilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І підкуплювали вони проти них дорадників царських, щоб заламати їхній задум, по всі дні Кіра, царя перського, й аж до царювання Дарія, царя перського.